Wikileaks ha pubblicato nuovi documenti segreti inviati negli U.S.A. dai consolati statunitensi di tutto il mondo. Uno di questi riguarda la Lega Nord (lo trovate a questo link).
Qui di seguito il testo del commento finale dell'Ambasciatore e una traduzione (se trovate errori corigeretemi).
Comment: Will The Young Inherit the Party?
Naturally this cable does not look at all possible future leaders of LN. However, it does give an idea of the factors that are key to moving up in the party: a Veneto or Lombardy background, loyalty to and a strong personal relationship with Bossi, and evidence of administrative competence. Education is not essential, with these up-and-comers evenly split between college and high-school grads, nor is extensive Rome experience. Finally, we should note that while LN apparently does see the value of grooming young talent for national success, something that the other Italian mainstream parties don't do as well, it's unlikely that when Bossi dies his immediate circle of older "colonels " will turn over the reins right away.
Commento: I giovani erediteranno il partito?
Ovviamente questo dispaccio non riguarda tutti i possibili futuri leader della Lega Nord. Tuttavia ci dà un'idea dei fattori chiave delle gerarchie dentro il partito: una radice lombarda o veneta, lealtà e stretti rapporti personali con Bossi e dimostrazione di capacità amministrativa. La formazione non è essenziale, lo si nota con gli astri nascenti divisi equamente [come formazione] tra università e scuole superiori, ne è essenziale un'ampia esperienza romana. Infine, dobbiamo segnalare che mentre la Lega Nord apparentemente comprende il valore dell'investimento sui giovani talenti per il successo a livello nazionale (una cosa che gli altri partiti maggiori non fanno altrettanto bene) è improbabile che quando morirà Bossi il suo circolo più vicino [dei "vecchi colonnelli"] cederà le redini [del partito] immediatamente.

Ringraziamo Vittorio BERTOLA per la consulenza (vabbè, ha fatto tutto lui) nella traduzione.
bossi
lega nord
wikileaks
| inviato da
bojafauss il 7/9/2011 alle 21:15 | |